Luke 10:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed in qualunque casa sarete entrati, dite imprima: Pace sia a questa casa.
Italian 2014
Quando entrate in una casa, dite subito a quelli che vi abitano: Pace a voi!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
In qualunque casa sarete entrati, dite prima: ‘Pace a questa casa!’.
Italian CEI 2008
In qualunque casa entriate prima dite: “Pace a questa casa!”.
Italian IPN
Quando entrerete in una casa, dite per prima cosa: "Pace a questa casa".
Italian NR 1994
In qualunque casa entriate, dite prima: "Pace a questa casa!"
Italian Riveduta
In qualunque casa sarete entrati, dite prima: Pace a questa casa!
Italian la nuova diodati
E in qualunque casa entriate, dite prima: »Pace a questa casa«.
italian
In qualunque casa entriate, prima dite: Pace a questa casa.