Luke 10:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se quivi è alcun figliuolo di pace, la vostra pace si poserà sopra esso; se no, ella ritornerà a voi.

Italian 2014

Se tra loro vi è qualcuno che ama la pace riceverà quella pace che gli avete augurato, altrimenti il vostro augurio resterà senza effetto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se lì vi è un figlio di pace, la vostra pace riposerà su lui; se no, tornerà a voi.

Italian CEI 2008

Se vi sarà un figlio della pace la vostra pace scenderà su di lui altrimenti ritornerà su di voi.

Italian IPN

Se vi è qualcuno che ama la pace, riceverà la pace che gli avete augurato, altrimenti il vostro augurio resterà inefficace.

Italian NR 1994

Se vi è lì un figlio di pace, la vostra pace riposerà su di lui; se no, ritornerà a voi.

Italian Riveduta

E se v’è quivi alcun figliuolo di pace, la vostra pace riposerà su lui; se no, ella tornerà a voi.

Italian la nuova diodati

E se lí vi è un figlio di pace, la vostra pace si poserà su di lui; se no, essa ritornerà a voi.

italian

Se vi sarà un figlio della pace, la vostra pace scenderà su di lui, altrimenti ritornerà su di voi.