Luke 10:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, dimorate in quella stessa casa, mangiando, e bevendo di quello che vi sarà; perciocchè l’operaio è degno del suo premio; non passate di casa in casa.

Italian 2014

Restate in quella casa, mangiate e bevete quel che vi daranno, perché l' operaio ha diritto al suo salario. Non passate di casa in casa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dimorate in quella stessa casa, mangiando e bevendo di quello che hanno, perché l’operaio è degno del suo salario. Non passate di casa in casa.

Italian CEI 2008

Restate in quella casa, mangiando e bevendo di quello che hanno perché chi lavora ha diritto alla sua ricompensa. Non passate da una casa all’altra.

Italian IPN

Restate in quella casa, mangiate e bevete quello che vi daranno, perché l' operaio ha diritto alla sua ricompensa. Non passate di casa in casa.

Italian NR 1994

Rimanete in quella stessa casa, mangiando e bevendo di quello che hanno, perché l' operaio è degno del suo salario. Non passate di casa in casa.

Italian Riveduta

Or dimorate in quella stessa casa, mangiando e bevendo di quello che hanno, perché l’operaio è degno della sua mercede. Non passate di casa in casa.

Italian la nuova diodati

Rimanete quindi nella stessa casa, mangiando e bevendo ciò che vi daranno, perché l’operaio è degno della sua ricompensa. Non passate di casa in casa.

italian

Restate in quella casa, mangiando e bevendo di quello che hanno, perché l`operaio è degno della sua mercede. Non passate di casa in casa.