Luke 10:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E guarite gl’infermi, che saranno in essa, e dite loro: Il regno di Dio si è avvicinato a voi.

Italian 2014

Guarite i malati che trovate e dite loro: Il regno di Dio ora è vicino a voi!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

guarite gli infermi che saranno in essa, e dite loro: ‘Il regno di Dio si è avvicinato a voi’.

Italian CEI 2008

guarite i malati che vi si trovano e dite loro: “è vicino a voi il regno di Dio”.

Italian IPN

Guarite i malati che trovate e dite loro: "Il regno di Dio è vicino".

Italian NR 1994

guarite i malati che ci saranno e dite loro: "Il regno di Dio si è avvicinato a voi".

Italian Riveduta

guarite gl’infermi che saranno in essa, e dite loro: Il regno di Dio s’è avvicinato a voi.

Italian la nuova diodati

E guarite i malati che saranno in essa e dite loro: »Il regno di Dio si è avvicinato a voi«.

italian

curate i malati che vi si trovano, e dite loro: E`vicio a voi il regno di Dio.