Luke 11:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma alcuni di quelle dissero: Egli caccia i demoni per Beelzebub, principe de’ demoni.

Italian 2014

Alcuni dei presenti dissero: "è con l' aiuto di Beelzebùl, il capo dei demòni, che egli ha il potere di scacciare gli spiriti!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma alcuni di loro dissero: “È per l’aiuto di Belzebù, principe dei demòni, che egli scaccia i demòni”.

Italian CEI 2008

Ma alcuni dissero: «è per mezzo di Beelzebù l capo dei demòni che egli scaccia i demòni».

Italian IPN

Ma alcuni dissero: "è per mezzo di Beelzebùl, il capo dei demòni, che egli scaccia gli spiriti maligni".

Italian NR 1994

Ma alcuni di loro dissero: «È per l' aiuto di Belzebù, principe dei demòni, che egli scaccia i demòni».

Italian Riveduta

Ma alcuni di loro dissero: E’ per l’aiuto di Beelzebub, principe dei demoni, ch’egli caccia i demoni.

Italian la nuova diodati

Ma alcuni di loro dissero: »Egli scaccia i demoni per mezzo di Beelzebub il principe dei demoni«.

italian

Ma alcuni dissero: "E` in nome di Beelzebùl, capo dei demòni, che egli scaccia i demòni".