Luke 11:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così anche, se Satana è diviso in parti contrarie, come può durare il suo regno? poichè voi dite che io caccio i demoni per Beelzebub.

Italian 2014

Se perfino Satana è in lotta contro se stesso, come potrà durare il suo regno? "Voi dite che io scaccio i demòni con l' aiuto di Beelzebùl, il capo dei demòni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se dunque anche Satana è diviso contro sé stesso, come potrà reggere il suo regno? Poiché voi dite che è per l’aiuto di Belzebù che io scaccio i demòni.

Italian CEI 2008

Ora se anche Satana è diviso in se stesso come potrà stare in piedi il suo regno? Voi dite che io scaccio i demòni per mezzo di Beelzebù l.

Italian IPN

Se dunque Satana è in lotta contro se stesso, come potrà durare il suo regno? Voi dite che io scaccio i demòni con l' aiuto di Beelzebùl.

Italian NR 1994

Se dunque anche Satana è diviso contro sé stesso, come potrà reggere il suo regno? Poiché voi dite che è per l' aiuto di Belzebù che io scaccio i demòni.

Italian Riveduta

Se dunque anche Satana è diviso contro se stesso, come potrà reggere il suo regno? Poiché voi dite che è per l’aiuto di Beelzebub che io caccio i demoni.

Italian la nuova diodati

Se dunque anche Satana è diviso contro se stesso, come può durare il suo regno? Poiché voi dite che io scaccio i demoni per mezzo di Beelzebub.

italian

Ora, se anche satana è diviso in se stesso, come potrà stare in piedi il suo regno? Voi dite che io scaccio i demòni in nome di Beelzebùl.