Luke 11:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: Quando orerete, dite: PADRE NOSTRO, che sei ne’ cieli, sia santificato il tuo nome, il tuo regno venga, la tua volontà sia fatta in terra, come in cielo.

Italian 2014

Allora Gesù disse: "Quando pregate, dite così: Padre, fa' che tutti riconoscano te come Padre, che il tuo regno venga.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli disse loro: “Quando pregate, dite: ‘Padre, sia santificato il tuo nome; venga il tuo regno;

Italian CEI 2008

Ed egli disse loro: «Quando pregate dite: Padre, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno;

Italian IPN

Allora Gesù disse: "Quando pregate, dite così: Padre, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno.

Italian NR 1994

Egli disse loro: «Quando pregate, dite: "Padre, sia santificato il tuo nome; venga il tuo regno;

Italian Riveduta

Ed egli disse loro: Quando pregate, dite: Padre, sia santificato il tuo nome; venga il tuo regno;

Italian la nuova diodati

Ed egli disse loro: »Quando pregate, dite: »Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà sulla terra, come nel cielo.

italian

Ed egli disse loro: "Quando pregate, dite: Padre, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno;