Luke 11:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando un possente uomo bene armato guarda il suo palazzo, le cose sue sono in pace.

Italian 2014

"Quando un uomo forte e ben armato fa la guardia alla sua casa, allora tutti i suoi beni sono al sicuro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando l’uomo forte, ben armato, guarda l’ingresso della sua dimora, quello che egli possiede è al sicuro,

Italian CEI 2008

Quando un uomo forte bene armato fa la guardia al suo palazzo ciò che possiede è al sicuro.

Italian IPN

Quando un uomo forte e ben armato fa la guardia alla sua casa, tutti i suoi beni stanno al sicuro.

Italian NR 1994

Quando l' uomo forte, ben armato, guarda l' ingresso della sua casa, ciò che egli possiede è al sicuro;

Italian Riveduta

Quando l’uomo forte, ben armato, guarda l’ingresso della sua dimora, quel ch’e’ possiede è al sicuro;

Italian la nuova diodati

Quando l’uomo forte, ben armato, custodisce la sua casa, i suoi beni stanno al sicuro.

italian

Quando un uomo forte, bene armato, fa la guardia al suo palazzo, tutti i suoi beni stanno al sicuro.