Luke 11:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, siccome Giona fu segno a’ Niniviti, così ancora il Figliuol dell’uomo sarà segno a questa generazione.

Italian 2014

Infatti, come Giona fu un segno miracoloso per gli abitanti di Ninive, così anche il Figlio dell' uomo sarà un segno per gli uomini d' oggi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché come Giona fu un segno per i Niniviti, così anche il Figlio dell’uomo sarà per questa generazione.

Italian CEI 2008

Poiché come Giona fu un segno per quelli di Ninive così anche il Figlio dell’uomo lo sarà per questa generazione.

Italian IPN

Infatti, come Giona fu un segno per gli abitanti di Ninive, così anche il Figlio dell' uomo sarà un segno per gli uomini di oggi.

Italian NR 1994

Infatti come Giona fu un segno per i Niniviti, così anche il Figlio dell' uomo lo sarà per questa generazione.

Italian Riveduta

Poiché come Giona fu un segno per i Niniviti, così anche il Figliuol dell’uomo sarà per questa generazione.

Italian la nuova diodati

Infatti, come Giona fu un segno per i Niniviti, cosí anche il Figlio dell’uomo sarà un segno per questa generazione.

italian

Poiché come Giona fu un segno per quelli di Nìnive, così anche il Figlio dell`uomo lo sarà per questa generazione.