Luke 11:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, mentre egli parlava, un certo Fariseo lo pregò che desinasse in casa sua. Ed egli vi entrò, e si mise a tavola.

Italian 2014

Quando Gesù ebbe finito di parlare, un fariseo lo invitò a pranzo a casa sua. Gesù andò e si mise a tavola.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre egli parlava, un fariseo lo invitò a pranzo da lui. Ed egli, entrato, si mise a tavola.

Italian CEI 2008

Mentre stava parlando, un fariseo lo invitò a pranzo. Egli andò e si mise a tavola.

Italian IPN

Quando ebbe finito di parlare, un fariseo lo invitò a pranzo. Egli andò e si mise a tavola.

Italian NR 1994

Mentr' egli parlava, un fariseo lo invitò a pranzo da lui. Egli entrò e si mise a tavola.

Italian Riveduta

Or mentr’egli parlava, un Fariseo lo invitò a desinare da lui. Ed egli, entrato, si mise a tavola.

Italian la nuova diodati

Ora, mentre egli parlava, un certo fariseo lo invitò a pranzo in casa sua. Ed egli entrò e si mise a tavola.

italian

Dopo che ebbe finito di parlare, un fariseo lo invitò a pranzo. Egli entrò e si mise a tavola.