Luke 11:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Fariseo, veduto che prima, avanti il desinare, egli non si era lavato, se ne maravigliò.

Italian 2014

Quel fariseo vide che Gesù non aveva fatto la purificazione delle mani che era d' uso e se ne meravigliò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il fariseo, visto questo, si meravigliò che non si fosse lavato prima del pranzo.

Italian CEI 2008

Il fariseo vide e si meravigliò che non avesse fatto le abluzioni prima del pranzo.

Italian IPN

Quel fariseo si meravigliò che non avesse fatto le abluzioni prima del pranzo.

Italian NR 1994

Il fariseo, veduto questo, si meravigliò che non si fosse lavato prima del pranzo.

Italian Riveduta

E il Fariseo, veduto questo, si maravigliò che non si fosse prima lavato, avanti il desinare.

Italian la nuova diodati

Il fariseo notò questo e si meravigliò che non si fosse lavato prima del pranzo.

italian

Il fariseo si meravigliò che non avesse fatto le abluzioni prima del pranzo.