Luke 11:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma date per limosina quant’è in poter vostro; ed ecco, ogni cosa vi sarà netta.
Italian 2014
Ebbene, se volete che tutto sia puro per voi, date in elemosina ai poveri quel che si trova nei vostri piatti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Date piuttosto in elemosina quel che è dentro il piatto; e ogni cosa sarà pulita per voi.
Italian CEI 2008
Date piuttosto in elemosina quello che c’è dentro ed ecco per voi tutto sarà puro.
Italian IPN
Date piuttosto in elemosina quello che c' è dentro, e allora tutto sarà puro per voi.
Italian NR 1994
Date piuttosto in elemosina quello che è dentro il piatto; e ogni cosa sarà pura per voi.
Italian Riveduta
Date piuttosto in elemosina quel ch’è dentro al piatto; ed ecco, ogni cosa sarà netta per voi.
Italian la nuova diodati
Ma date in elemosina quel che c’è dentro, e ogni cosa sarà pura per voi.
italian
Piuttosto date in elemosina quel che c`è dentro, ed ecco, tutto per voi sarà mondo.