Luke 11:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Guai a voi, Farisei! perciocchè voi amate i primi seggi nelle raunanze, e le salutazioni nelle piazze.

Italian 2014

"Guai a voi, farisei, che desiderate occupare i posti d' onore nelle sinagoghe ed essere salutati sulle piazze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guai a voi, farisei, perché amate i primi seggi nelle sinagoghe e i saluti nelle piazze.

Italian CEI 2008

Guai a voi farisei che amate i primi posti nelle sinagoghe e i saluti sulle piazze.

Italian IPN

Guai a voi, farisei, perché amate il primo posto nelle sinagoghe e i saluti sulle piazze.

Italian NR 1994

Guai a voi, farisei, perché amate i primi posti nelle sinagoghe, e i saluti nelle piazze.

Italian Riveduta

Guai a voi, Farisei, perché amate i primi seggi nelle sinagoghe, e i saluti nelle piazze.

Italian la nuova diodati

Guai a voi farisei! Perché amate il primo posto nelle sinagoghe e i saluti nelle piazze.

italian

Guai a voi, farisei, che avete cari i primi posti nelle sinagoghe e i saluti sulle piazze.