Luke 11:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Guai a voi, Scribi, e Farisei ipocriti! perciocchè voi siete come i sepolcri che non si vedono; e gli uomini che ci camminan di sopra non ne sanno nulla.

Italian 2014

Guai a voi, perché siete come quei sepolcri che non si vedono e la gente vi passa sopra senza accorgersene!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Guai a voi, perché siete come quei sepolcri che non si vedono e chi vi cammina sopra non ne sa niente”.

Italian CEI 2008

Guai a voi perché siete come quei sepolcri che non si vedono e la gente vi passa sopra senza saperlo».

Italian IPN

Guai a voi, perché siete come i sepolcri che non si vedono e la gente vi passa sopra senza accorgersene".

Italian NR 1994

Guai a voi, perché siete come quei sepolcri che non si vedono, e chi vi cammina sopra non ne sa niente».

Italian Riveduta

Guai a voi, perché siete come quei sepolcri che non si vedono, e chi vi cammina sopra non ne sa niente.

Italian la nuova diodati

Guai a voi scribi e farisei ipocriti! Perché siete come i sepolcri che non si vedono, e gli uomini vi camminano sopra senza accorgersene«.

italian

Guai a voi perché siete come quei sepolcri che non si vedono e la gente vi passa sopra senza saperlo".