Luke 11:45 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora uno de’ dottori della legge, rispondendo, gli disse: Maestro, dicendo queste cose, tu ingiurii ancor noi.

Italian 2014

Allora un maestro della Legge disse a Gesù: - Maestro, parlando così tu offendi anche noi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora uno dei dottori della legge, rispondendo, gli disse: “Maestro, parlando così, offendi anche noi”.

Italian CEI 2008

Intervenne uno dei dottori della Legge e gli disse: «Maestro dicendo questo tu offendi anche noi».

Italian IPN

Allora un dottore della legge disse a Gesù: "Maestro, parlando così tu offendi anche noi".

Italian NR 1994

Allora uno dei dottori della legge, rispondendo gli disse: «Maestro, parlando così, offendi anche noi».

Italian Riveduta

Allora uno dei dottori della legge, rispondendo, gli disse: Maestro, parlando così, fai ingiuria anche a noi.

Italian la nuova diodati

Allora uno dei dottori della legge, rispondendo, gli disse: »Maestro, dicendo queste cose, tu offendi anche noi«.

italian

Uno dei dottori della legge intervenne: "Maestro, dicendo questo, offendi anche noi".