Luke 11:51 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

dal sangue di Abele, infino al sangue di Zaccaria, che fu ucciso tra l’altare e il tempio; certo, io vi dico, che sarà ridomandato a questa generazione.

Italian 2014

dall' uccisione di Abele fino a quella di Zaccaria che è stato assassinato tra l' altare e il santuario. Ve lo ripeto: Dio chiederà conto a questa gente di tutti questi misfatti!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

dal sangue di Abele fino al sangue di Zaccaria, che fu ucciso fra l’altare e il tempio; sì, vi dico, sarà ridomandato a questa generazione.

Italian CEI 2008

dal sangue di Abele fino al sangue di Zaccaria che fu ucciso tra l’altare e il santuario. Sì io vi dico ne sarà chiesto conto a questa generazione.

Italian IPN

dall' uccisione di Abele fino a quella di Zaccaria, che fu assassinato tra l' altare e il santuario. Sì, ve lo ripeto: di tutti questi misfatti verrà chiesto conto a questa gente.

Italian NR 1994

dal sangue di Abele fino al sangue di Zaccaria che fu ucciso tra l' altare e il tempio; sì, vi dico, ne sarà chiesto conto a questa generazione.

Italian Riveduta

dal sangue di Abele fino al sangue di Zaccaria che fu ucciso fra l’altare ed il tempio; sì, vi dico, sarà ridomandato a questa generazione.

Italian la nuova diodati

dal sangue di Abele fino al sangue di Zaccaria, che fu ucciso tra l’altare e il tempio; sí, io vi dico, ne sarà chiesto conto a questa generazione.

italian

dal sangue di Abele fino al sangue di Zaccaria, che fu ucciso tra l`altare e il santuario. Sì, vi dico, ne sarà chiesto conto a questa generazione.