Luke 11:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Amico, prestami tre pani; perciocchè mi è giunto di viaggio in casa un mio amico, ed io non ho che mettergli dinanzi?

Italian 2014

perché è arrivato da me un amico di passaggio e in casa non ho nulla da dargli".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché un amico mi è arrivato in casa da un viaggio e non ho nulla da mettergli davanti’;

Italian CEI 2008

perché è giunto da me un amico da un viaggio e non ho nulla da offrirgli”

Italian IPN

perché è arrivato da me un amico di passaggio e non ho nulla in casa da dargli",

Italian NR 1994

perché un amico mi è arrivato in casa da un viaggio e non ho nulla da mettergli davanti";

Italian Riveduta

perché m’è giunto di viaggio in casa un amico, e non ho nulla da mettergli dinanzi;

Italian la nuova diodati

perché un mio amico in viaggio è arrivato da me, e io non ho cosa mettergli davanti"

italian

perché è giunto da me un amico da un viaggio e non ho nulla da mettergli davanti;