Luke 11:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io altresì vi dico: Chiedete, e vi sarà dato; cercate, e troverete; picchiate, e vi sarà aperto.
Italian 2014
"Perciò io vi dico: Chiedete e riceverete! Cercate e troverete! Bussate e la porta vi sarà aperta.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io altresì vi dico: “Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto.
Italian CEI 2008
Ebbene io vi dico: chiedete e vi sarà dato cercate e troverete bussate e vi sarà aperto.
Italian IPN
Perciò vi dico: chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto.
Italian NR 1994
Io altresì vi dico: chiedete con perseveranza, e vi sarà dato; cercate senza stancarvi, e troverete; bussate ripetutamente, e vi sarà aperto.
Italian Riveduta
Io altresì vi dico: Chiedete, e vi sarà dato; cercate e troverete; picchiate, e vi sarà aperto.
Italian la nuova diodati
Perciò vi dico: Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto.
italian
Ebbene io vi dico: Chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto.