Luke 12:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR alcuno della moltitudine gli disse: Maestro, di’ a mio fratello che partisca meco l’eredità.

Italian 2014

Un tale che stava in mezzo alla folla disse a Gesù: - Maestro, di' a mio fratello di spartire con me l' eredità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, uno della folla gli disse: “Maestro, di’ a mio fratello che divida con me l’eredità”.

Italian CEI 2008

Uno della folla gli disse: «Maestro di’ a mio fratello che divida con me l’eredità».

Italian IPN

Un tale, tra la folla, gli disse: "Maestro, di' a mio fratello di spartire con me l' eredità".

Italian NR 1994

Or uno della folla gli disse: «Maestro, di' a mio fratello che divida con me l' eredità».

Italian Riveduta

Or uno della folla gli disse: Maestro, di’ a mio fratello che divida con me l’eredità.

Italian la nuova diodati

Or qualcuno della folla gli disse: »Maestro, di’ a mio fratello che divida con me l’eredità«.

italian

Uno della folla gli disse: "Maestro, dì a mio fratello che divida con me l`eredità".