Luke 12:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli ragionava fra sè medesimo, dicendo: Che farò? poichè io non ho ove riporre i miei frutti.

Italian 2014

Tra sé e sé faceva questi ragionamenti: "Ora che non ho più posto dove mettere i nuovi raccolti cosa farò?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

egli ragionava così fra sé: ‘Che farò, poiché non ho dove riporre i miei raccolti?’. E disse:

Italian CEI 2008

Egli ragionava tra sé: “Che farò poiché non ho dove mettere i miei raccolti?

Italian IPN

Egli ragionava tra sé così: "Ora non ho più dove mettere i miei raccolti: che cosa farò?".

Italian NR 1994

egli ragionava così, fra sé: "Che farò, poiché non ho dove riporre i miei raccolti?" E disse:

Italian Riveduta

ed egli ragionava così fra sé medesimo: Che farò, poiché non ho dove riporre i miei raccolti? E disse:

Italian la nuova diodati

ed egli ragionava fra sé dicendo: Che farò, perché non ho posto dove riporre i miei raccolti?

italian

Egli ragionava tra sé: Che farò, poiché non ho dove riporre i miei raccolti?