Luke 12:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così avviene a chi fa tesoro a sè stesso, e non è ricco in Dio

Italian 2014

Alla fine Gesù disse: "Questa è la situazione di quelli che accumulano ricchezze solo per se stessi e non si preoccupano di arricchire davanti a Dio".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così è di chi accumula tesori per sé e non è ricco davanti a Dio”.

Italian CEI 2008

Così è di chi accumula tesori per sé e non si arricchisce presso Dio».

Italian IPN

Così accade a chi accumula ricchezze solo per sé e non si arricchisce davanti a Dio".

Italian NR 1994

Così è di chi accumula tesori per sé e non è ricco davanti a Dio».

Italian Riveduta

Così è di chi tesoreggia per sé, e non è ricco in vista di Dio.

Italian la nuova diodati

Cosí avviene a chi accumula tesori per sé e non è ricco verso Dio«.

italian

Così è di chi accumula tesori per sé, e non arricchisce davanti a Dio".