Luke 12:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se dunque non potete pur ciò ch’è minimo, perchè siete solleciti del rimanente?

Italian 2014

Se dunque voi non potete fare neppure così poco, perché vi preoccupate per il resto?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se dunque non potete fare nemmeno ciò che è minimo, perché siete in ansia per il resto?

Italian CEI 2008

Se non potete fare neppure così poco perché vi preoccupate per il resto?

Italian IPN

Se dunque non potete fare neppure così poco, perché vi preoccupate per il resto?

Italian NR 1994

Se dunque non potete fare nemmeno ciò che è minimo, perché vi affannate per il resto?

Italian Riveduta

Se dunque non potete far nemmeno ciò ch’è minimo, perché siete in ansiosa sollecitudine del rimanente?

Italian la nuova diodati

Se dunque non potete far neppure ciò che è minimo, perché siete in ansia per il resto?

italian

Se dunque non avete potere neanche per la più piccola cosa, perché vi affannate del resto?