Luke 12:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Voi ancora non ricercate che mangerete, o che berrete, e non ne state sospesi.

Italian 2014

Perciò, non state sempre in ansia nel cercare che cosa mangerete o che cosa berrete:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Anche voi non cercate che mangerete e che berrete, e non state in ansia,

Italian CEI 2008

E voi non state a domandarvi che cosa mangerete e berrete e non state in ansia:

Italian IPN

Perciò non state sempre in ansia nel cercare che cosa mangerete o che cosa berrete:

Italian NR 1994

Anche voi non state a cercare che cosa mangerete e che cosa berrete, e non state in ansia!

Italian Riveduta

Anche voi non cercate che mangerete e che berrete, e non ne state in sospeso;

Italian la nuova diodati

Inoltre non cercate che cosa mangerete o che cosa berrete, e non ne state in ansia,

italian

Non cercate perciò che cosa mangerete e berrete, e non state con l`animo in ansia: