Luke 12:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, tutte le cose che avete dette nelle tenebre saranno udite alla luce; e ciò che avete detto all’orecchio nelle camerette sarà predicato sopra i tetti delle case.

Italian 2014

Quel che avete detto nel buio sarà udito alla luce del giorno, e quel che avete detto sottovoce all' interno della casa sarà proclamato dalle terrazze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò tutto quel che avete detto nelle tenebre, sarà udito nella luce e quel che avete detto all’orecchio nelle stanze interne, sarà proclamato sui tetti.

Italian CEI 2008

Quindi ciò che avrete detto nelle tenebre sarà udito in piena luce e ciò che avrete detto all’orecchio nelle stanze più interne sarà annunciato dalle terrazze.

Italian IPN

Perciò, quello che avete detto in segreto sarà udito alla luce del giorno, e ciò che avete sussurrato all' orecchio nell' interno della casa, sarà proclamato sulle terrazze".

Italian NR 1994

Perciò tutto quello che avete detto nelle tenebre, sarà udito nella luce; e quel che avete detto all' orecchio nelle stanze interne, sarà proclamato sui tetti.

Italian Riveduta

Perciò tutto quel che avete detto nelle tenebre, sarà udito nella luce; e quel che avete detto all’orecchio nelle stanze interne, sarà proclamato sui tetti.

Italian la nuova diodati

Perciò tutto quello che avete detto nelle tenebre sarà udito nella luce; e ciò che avete detto all’orecchio nelle stanze interne, sarà predicato sui tetti delle case«.

italian

Pertanto ciò che avrete detto nelle tenebre, sarà udito in piena luce; e ciò che avrete detto all`orecchio nelle stanze più interne, sarà annunziato sui tetti.