Luke 12:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E s’egli viene nella seconda vigilia, o nella terza, e li trova in questo stato, beati que’ servitori.
Italian 2014
E se il padrone tornerà a mezzanotte oppure alle tre del mattino e troverà i suoi servi ancora svegli, beati loro!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se giungerà alla seconda o alla terza vigilia e li troverà così, beati loro!
Italian CEI 2008
E se giungendo nel mezzo della notte o prima dell’alba li troverà così beati loro!
Italian IPN
E se, arrivando nel mezzo della notte o prima dell' alba, troverà i suoi servi ancora svegli, beati loro.
Italian NR 1994
Se giungerà alla seconda o alla terza vigilia e li troverà così, beati loro!
Italian Riveduta
E se giungerà alla seconda o alla terza vigilia e li troverà così, beati loro!
Italian la nuova diodati
E se verrà alla seconda o alla terza vigilia, e li troverà cosí, beati quei servi.
italian
E se, giungendo nel mezzo della notte o prima dell`alba, li troverà così, beati loro!