Luke 12:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR a voi, miei amici, dico: Non temiate di coloro che uccidono il corpo, e, dopo ciò, non possono far altro di più.

Italian 2014

"A voi, che siete miei amici, dico: Non abbiate paura di quelli che possono togliervi la vita, ma non possono fare niente di più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma a voi che siete miei amici io dico: Non temete quelli che uccidono il corpo ma che, oltre a questo, non possono fare nulla di più.

Italian CEI 2008

Dico a voi amici miei: non abbiate paura di quelli che uccidono il corpo e dopo questo non possono fare più nulla.

Italian IPN

"A voi, amici miei, dico: non temete coloro che possono togliervi la vita, ma non possono fare niente di più.

Italian NR 1994

Ma a voi, che siete miei amici, io dico: non temete quelli che uccidono il corpo ma, oltre a questo, non possono far di più.

Italian Riveduta

Ma a voi che siete miei amici, io dico: Non temete coloro che uccidono il corpo, e che dopo ciò, non possono far nulla di più;

Italian la nuova diodati

»Or dico a voi, amici miei, non temete coloro che uccidono il corpo, ma dopo questo non possono far niente di più.

italian

A voi miei amici, dico: Non temete coloro che uccidono il corpo e dopo non possono far più nulla.