Luke 12:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Pietro gli disse: Signore, dici tu a noi questa parabola, ovvero anche a tutti?

Italian 2014

Allora Pietro disse: "Signore, questa parabola vale solo per noi oppure per tutti?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pietro disse: “Signore, questa parabola la dici tu per noi o anche per tutti?”.

Italian CEI 2008

Allora Pietro disse: «Signore questa parabola la dici per noi o anche per tutti?».

Italian IPN

Allora Pietro disse: "Signore, questa parabola la dici solo per noi o per tutti?".

Italian NR 1994

Pietro disse: «Signore, questa parabola la dici per noi, o anche per tutti?»

Italian Riveduta

E Pietro disse: Signore, questa parabola la dici tu per noi, o anche per tutti?

Italian la nuova diodati

E Pietro gli disse: »Signore, questa parabola la dici per noi soli o per tutti?«.

italian

Allora Pietro disse: "Signore, questa parabola la dici per noi o anche per tutti?".