Luke 12:50 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or io ho ad esser battezzato d’un battesimo; e come son io distretto, finchè sia compiuto!

Italian 2014

Ho un battesimo da ricevere, ed è grande la mia angoscia fino a quando non l' avrò ricevuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma c’è un battesimo del quale devo essere battezzato e come sono angosciato finché non sia compiuto!

Italian CEI 2008

Ho un battesimo nel quale sarò battezzato e come sono angosciato finché non sia compiuto!

Italian IPN

Ho un battesimo da ricevere e grande è la mia angoscia finché non l' avrò ricevuto.

Italian NR 1994

Vi è un battesimo del quale devo essere battezzato; e sono angosciato finché non sia compiuto!

Italian Riveduta

Ma v’è un battesimo del quale ho da esser battezzato; e come sono angustiato finché non sia compiuto!

Italian la nuova diodati

Ora io ho un battesimo di cui devo essere battezzato, e come sono angustiato finché non sia compiuto.

italian

C`è un battesimo che devo ricevere; e come sono angosciato, finché non sia compiuto!