Luke 12:52 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, da ora innanzi cinque saranno in una casa, divisi tre contro a due, e due contro a tre.

Italian 2014

D' ora in poi, se in famiglia ci sono cinque persone, si divideranno fino a mettersi tre contro gli altri due e due contro gli altri tre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché, da ora in avanti, se vi sono cinque persone in una casa, saranno divise tre contro due e due contro tre;

Italian CEI 2008

D’ora innanzi se in una famiglia vi sono cinque persone saranno divisi tre contro due e due contro tre;

Italian IPN

D' ora in poi, se in una famiglia vi sono cinque persone, si divideranno tre contro due e due contro tre.

Italian NR 1994

perché, da ora in avanti, se vi sono cinque persone in una casa, saranno divise tre contro due e due contro tre;

Italian Riveduta

perché, da ora innanzi, se vi sono cinque persone in una casa, saranno divise tre contro due, e due contro tre;

Italian la nuova diodati

perché, d’ora in avanti, cinque persone in una casa saranno divise, tre contro due e due contro tre.

italian

D`ora innanzi in una casa di cinque persone