Luke 12:54 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR egli disse ancora alle turbe: Quando voi vedete la nuvola che si leva dal Ponente, subito dite: La pioggia viene; e così è.

Italian 2014

Gesù diceva ancora alla gente: "Quando vedete una nuvola che sale da ponente, voi dite subito: "Presto pioverà", e così avviene.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Diceva poi ancora alle folle: “Quando vedete una nuvola venire su da ponente, voi dite subito: ‘Viene la pioggia’ e così succede.

Italian CEI 2008

Diceva ancora alle folle: «Quando vedete una nuvola salire da ponente subito dite: “Arriva la pioggia” e così accade.

Italian IPN

Diceva anche alle folle: "Quando vedete una nube che sale da ponente, voi dite subito: "Presto pioverà", e così accade.

Italian NR 1994

Diceva ancora alle folle: «Quando vedete una nuvola venire su da ponente, voi dite subito: "Viene la pioggia"; e così avviene.

Italian Riveduta

Diceva poi ancora alle turbe: Quando vedete una nuvola venir su da ponente, voi dite subito: Viene la pioggia; e così succede.

Italian la nuova diodati

Or egli disse ancora alle folle: »Quando voi vedete una nuvola alzarsi da ponente, subito dite: »Viene la pioggia«, e cosí avviene;

italian

Diceva ancora alle folle: "Quando vedete una nuvola salire da ponente, subito dite: Viene la pioggia, e così accade.