Luke 12:56 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ipocriti! voi sapete discerner l’aspetto del cielo e della terra, e come non discernete voi questo tempo?

Italian 2014

Ipocriti! Siete capaci di capire l' aspetto della terra e del cielo, come mai non sapete capire quel che accade in questo tempo?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ipocriti, sapete discernere bene l’aspetto della terra e del cielo; come mai non sapete discernere questo tempo?

Italian CEI 2008

Ipocriti! Sapete valutare l’aspetto della terra e del cielo; come mai questo tempo non sapete valutarlo?

Italian IPN

Ipocriti! Siete capaci di prevedere il tempo che farà, e come mai non sapete capire questo tempo?

Italian NR 1994

Ipocriti, l' aspetto della terra e del cielo sapete riconoscerlo; come mai non sapete riconoscere questo tempo?

Italian Riveduta

Ipocriti, ben sapete discernere l’aspetto della terra e del cielo; e come mai non sapete discernere questo tempo?

Italian la nuova diodati

Ipocriti! Voi sapete discernere l’aspetto del cielo e della terra, ma come mai non discernete questo tempo?

italian

Ipocriti! Sapete giudicare l`aspetto della terra e del cielo, come mai questo tempo non sapete giudicarlo?