Luke 12:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Anzi eziandio i capelli del vostro capo son tutti annoverati; non temiate adunque; voi siete da più di molte passere.
Italian 2014
Dio conosce anche il numero dei capelli del vostro capo. Dunque, non abbiate paura: voi valete più di molti passeri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
anzi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati. Non temete dunque; voi valete di più di molti passeri.
Italian CEI 2008
Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati. Non abbiate paura: valete più di molti passeri!
Italian IPN
Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati. Dunque, non abbiate paura, voi valete più di molti passeri.
Italian NR 1994
anzi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati. Non temete dunque; voi valete più di molti passeri.
Italian Riveduta
anzi, perfino i capelli del vostro capo son tutti contati. Non temete dunque; voi siete da più di molti passeri.
Italian la nuova diodati
Anzi, persino i capelli del vostro capo sono tutti contati; non temete dunque voi valete piú di molti passeri.
italian
Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati. Non temete, voi valete più di molti passeri.