Luke 13:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù, vedutala, la chiamò a sè, e le disse: Donna, tu sei liberata dalla tua infermità.

Italian 2014

Quando Gesù la vide, la chiamò e le disse: "Donna, ormai sei guarita dalla tua malattia".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Gesù, vedutala, la chiamò a sé e le disse: “Donna, tu sei liberata dalla tua infermità”.

Italian CEI 2008

Gesù la vide la chiamò a sé e le disse: «Donna sei liberata dalla tua malattia».

Italian IPN

Quando Gesù la vide, la chiamò e le disse: "Donna, sei guarita dalla tua malattia".

Italian NR 1994

Gesù, vedutala, la chiamò a sé e le disse: «Donna, tu sei liberata dalla tua infermità».

Italian Riveduta

E Gesù, vedutala, la chiamò a sé e le disse: Donna, tu sei liberata dalla tua infermità.

Italian la nuova diodati

Or Gesú, vedutala, la chiamò a sé e le disse: »Donna, tu sei liberata dalla tua infermità«.

italian

Gesù la vide, la chiamò a sé e le disse: "Donna, sei libera dalla tua infermità",