Luke 13:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI egli andava attorno per le città, e per le castella, insegnando, e facendo cammino verso Gerusalemme

Italian 2014

Gesù attraversava città e villaggi e insegnava; intanto andava verso Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli attraversava città e villaggi, insegnando e avvicinandosi a Gerusalemme.

Italian CEI 2008

Passava insegnando per città e villaggi mentre era in cammino verso Gerusalemme.

Italian IPN

Insegnando, Gesù attraversava città e villaggi e intanto andava verso Gerusalemme.

Italian NR 1994

Egli attraversava città e villaggi, insegnando e avvicinandosi a Gerusalemme.

Italian Riveduta

Ed egli attraversava man mano le città ed i villaggi, insegnando, e facendo cammino verso erusalemme.

Italian la nuova diodati

Ed egli andava in giro per città e villaggi insegnando, e intanto si avvicinava a Gerusalemme.

italian

Passava per città e villaggi, insegnando, mentre camminava verso Gerusalemme.