Luke 13:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: Sforzatevi d’entrar per la porta stretta, perciocchè io vi dico che molti cercheranno d’entrare, e non potranno.

Italian 2014

- Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché vi assicuro che molti cercheranno di entrare, ma non ci riusciranno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli disse loro: “Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché io vi dico che molti cercheranno di entrare e non potranno.

Italian CEI 2008

«Sforzatevi di entrare per la porta stretta perché molti io vi dico cercheranno di entrare ma non ci riusciranno.

Italian IPN

"Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché vi assicuro che molti cercheranno di entrare, ma non vi riusciranno.

Italian NR 1994

«Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché io vi dico che molti cercheranno di entrare e non potranno.

Italian Riveduta

Ed egli disse loro: Sforzatevi d’entrare per la porta stretta, perché io vi dico che molti cercheranno d’entrare e non potranno.

Italian la nuova diodati

»Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché vi dico che molti cercheranno di entrare e non potranno.

italian

"Sforzatevi di entrare per la porta stretta, perché molti, vi dico, cercheranno di entrarvi, ma non ci riusciranno.