Luke 13:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E che ne verranno d’Oriente, e d’Occidente, e di Settentrione, e di Mezzodì, i quali sederanno a tavola nel regno di Dio.

Italian 2014

Verranno invece in molti dal nord e dal sud, dall' est e dall' ovest: parteciperanno tutti al banchetto nel regno di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ne verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno, che si siederanno a mensa nel regno di Dio.

Italian CEI 2008

Verranno da oriente e da occidente da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di Dio.

Italian IPN

Verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e parteciperanno tutti al banchetto nel regno di Dio.

Italian NR 1994

E ne verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno, e staranno a tavola nel regno di Dio.

Italian Riveduta

E ne verranno d’oriente e d’occidente, e da settentrione e da mezzogiorno, che si porranno a mensa nel regno di Dio.

Italian la nuova diodati

Ne verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno, e sederanno a tavola nel regno di Dio.

italian

Verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di Dio.