Luke 13:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
No, vi dico, anzi, se voi non vi ravvedete, tutti perirete simigliantemente.
Italian 2014
Vi assicuro che non è vero: anzi, se non cambierete vita, finirete tutti allo stesso modo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
No, vi dico, ma se non vi ravvedete, tutti, allo stesso modo, perirete.
Italian CEI 2008
No io vi dico ma se non vi convertite perirete tutti allo stesso modo.
Italian IPN
Vi dico che non è così; anzi, se non vi convertirete, perirete tutti allo stesso modo.
Italian NR 1994
No, vi dico; ma se non vi ravvedete, perirete tutti allo stesso modo.
Italian Riveduta
No, vi dico; ma se non vi ravvedete, tutti similmente perirete.
Italian la nuova diodati
No, vi dico; ma se non vi ravvedete perirete tutti allo stesso modo.
italian
No, vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo.