Luke 13:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ecco, ve ne son degli ultimi che saranno i primi, e de’ primi che saranno gli ultimi

Italian 2014

Ed ecco: alcuni di quelli che ora sono ultimi saranno primi, mentre altri che ora sono primi saranno ultimi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed ecco, ve ne sono degli ultimi che saranno primi e dei primi che saranno ultimi”.

Italian CEI 2008

Ed ecco vi sono ultimi che saranno primi e vi sono primi che saranno ultimi».

Italian IPN

Ed ecco: alcuni di quelli che ora sono tra gli ultimi saranno i primi, mentre altri che ora sono i primi saranno gli ultimi".

Italian NR 1994

Ecco, vi sono degli ultimi che saranno primi e dei primi che saranno ultimi».

Italian Riveduta

Ed ecco, ve ne son degli ultimi che saranno primi, e de’ primi che saranno ultimi.

Italian la nuova diodati

Ed ecco, vi sono alcuni fra gli ultimi che saranno i primi, e alcuni fra i primi che saranno gli ultimi«.

italian

Ed ecco, ci sono alcuni tra gli ultimi che saranno primi e alcuni tra i primi che saranno ultimi".