Luke 13:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
e se pur fa frutto, bene; se no, nell’avvenire tu lo taglierai
Italian 2014
Può darsi che il prossimo anno faccia frutti; se no, la farai tagliare".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
forse darà frutto in avvenire; se no, lo taglierai’”.
Italian CEI 2008
Vedremo se porterà frutti per l’avvenire; se no lo taglierai”».
Italian IPN
Può darsi che il prossimo anno produca dei frutti; se no, lo farai tagliare".
Italian NR 1994
Forse darà frutto in avvenire; se no, lo taglierai"».
Italian Riveduta
e forse darà frutto in avvenire; se no, lo taglierai.
Italian la nuova diodati
e se fa frutto, bene; altrimenti, in avvenire lo taglierai"«.
italian
e vedremo se porterà frutto per l`avvenire; se no, lo taglierai".