Luke 14:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè chiunque s’innalza sarà abbassato, e chi si abbassa sarà innalzato.
Italian 2014
Ricordate: chi si esalta sarà abbassato; chi invece si abbassa sarà innalzato!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poiché chiunque si innalza sarà abbassato, e chi si abbassa sarà innalzato”.
Italian CEI 2008
Perché chiunque si esalta sarà umiliato e chi si umilia sarà esaltato».
Italian IPN
Infatti, chiunque si innalza sarà abbassato, chi invece si abbassa sarà innalzato".
Italian NR 1994
Poiché chiunque si innalza sarà abbassato e chi si abbassa sarà innalzato».
Italian Riveduta
Poiché chiunque s’innalza sarà abbassato, e chi si abbassa sarà innalzato.
Italian la nuova diodati
Perché chiunque si innalza sarà abbassato e chi si abbassa sarà innalzato«.
italian
Perché chiunque si esalta sarà umiliato, e chi si umilia sarà esaltato".