Luke 14:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi, quando fai un convito, chiama i mendici, i monchi, gli zoppi, i ciechi.

Italian 2014

"Invece, quando offri un banchetto, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi e i ciechi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma quando fai un convito, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi, i ciechi

Italian CEI 2008

Al contrario quando offri un banchetto invita poveri storpi zoppi ciechi;

Italian IPN

Invece, quando offri un banchetto, invita poveri, storpi, zoppi, ciechi:

Italian NR 1994

ma quando fai un convito, chiama poveri, storpi, zoppi, ciechi;

Italian Riveduta

ma quando fai un convito, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi, i ciechi;

Italian la nuova diodati

Ma quando fai un banchetto, chiama i mendicanti, i mutilati, gli zoppi, i ciechi;

italian

Al contrario, quando dài un banchetto, invita poveri, storpi, zoppi, ciechi;