Luke 14:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed all’ora della cena, mandò il suo servitore a dire agl’invitati: Venite, perciocchè ogni cosa è già apparecchiata.

Italian 2014

All' ora del pranzo mandò uno dei suoi servi a dire agli invitati: Tutto è pronto, venite!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e, all’ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: ‘Venite, perché tutto è già pronto’.

Italian CEI 2008

All’ora della cena mandò il suo servo a dire agli invitati: “Venite è pronto”.

Italian IPN

All' ora del pranzo, mandò un suo servo a dire agl' invitati: "Venite, tutto è pronto".

Italian NR 1994

e all' ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: "Venite, perché tutto è già pronto".

Italian Riveduta

e all’ora della cena mandò il suo servitore a dire agl’invitati: Venite, perché tutto è già pronto.

Italian la nuova diodati

e, all’ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: »Venite, perché è già tutto pronto«.

italian

All`ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: Venite, è pronto.