Luke 14:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi il servitore gli disse: Signore, egli è stato fatto come tu ordinasti, ed ancora vi è luogo.

Italian 2014

"Più tardi il servo tornò dal padrone per dirgli: "Signore, ho eseguito il tuo ordine, ma c' è ancora posto".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi il servo disse: ‘Signore, si è fatto come hai comandato e c’è ancora posto’.

Italian CEI 2008

Il servo disse: “Signore è stato fatto come hai ordinato ma c’è ancora posto”.

Italian IPN

Il servo poi disse al padrone: "Signore, il tuo ordine è stato eseguito, ma c' è ancora posto".

Italian NR 1994

Poi il servo disse: "Signore, si è fatto come hai comandato e c' è ancora posto".

Italian Riveduta

Poi il servitore disse: Signore, s’è fatto come hai comandato, e ancora c’è posto.

Italian la nuova diodati

Poi il servo gli disse: »Signore, è stato fatto come hai comandato, ma c’è ancora posto«.

italian

Il servo disse: Signore, è stato fatto come hai ordinato, ma c`è ancora posto.