Luke 14:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io vi dico che niuno di quegli uomini ch’erano stati invitati assaggerà della mia cena

Italian 2014

Nessuno di quelli che ho invitato per primi parteciperà al mio banchetto: ve lo assicuro!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché io vi dico che nessuno di quegli uomini che erano stati invitati assaggerà la mia cena’”.

Italian CEI 2008

Perché io vi dico: nessuno di quelli che erano stati invitati gusterà la mia cena”».

Italian IPN

Vi dico infatti: nessuno di quegli uomini che erano stati invitati gusterà la mia cena".

Italian NR 1994

Perché io vi dico che nessuno di quegli uomini che erano stati invitati, assaggerà la mia cena"».

Italian Riveduta

Perché io vi dico che nessuno di quegli uomini ch’erano stati invitati assaggerà la mia cena.

Italian la nuova diodati

Perché io vi dico che nessuno di quegli uomini che erano stati invitati gusterà la mia cena"«.

italian

Perché vi dico: Nessuno di quegli uomini che erano stati invitati assaggerà la mia cena".