Luke 14:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E chiunque non porta la sua croce, e non vien dietro a me, non può esser mio discepolo.

Italian 2014

Chi mi segue senza portare la sua croce non può essere mio discepolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E chi non porta la sua croce e non viene dietro a me, non può essere mio discepolo.

Italian CEI 2008

Colui che non porta la propria croce e non viene dietro a me non può essere mio discepolo.

Italian IPN

Chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo.

Italian NR 1994

E chi non porta la sua croce e non viene dietro a me, non può essere mio discepolo.

Italian Riveduta

E chi non porta la sua croce e non vien dietro a me, non può esser mio discepolo.

Italian la nuova diodati

E chiunque non porta la sua croce e mi segue, non può essere mio discepolo.

italian

Chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere mio discepolo.