Luke 14:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se no, mentre quel l’altro è ancora lontano, gli manda un’ambasciata, e lo richiede di pace.

Italian 2014

Se vede che non è possibile, allora manda dei messaggeri incontro al nemico; e mentre il nemico si trova ancora lontano gli fa chiedere quali sono le condizioni per la pace.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Altrimenti, mentre quello è ancora lontano, gli manda un’ambasciata e chiede di trattare la pace.

Italian CEI 2008

Se no mentre l’altro è ancora lontano gli manda dei messaggeri per chiedere pace.

Italian IPN

Se vede che non è possibile, mentre il nemico è ancora lontano, gli manda messaggeri a chiedere quali sono le condizioni per la pace.

Italian NR 1994

Se no, mentre quello è ancora lontano, gli manda un' ambasciata e chiede di trattare la pace.

Italian Riveduta

Se no, mentre quello è ancora lontano, gli manda un’ambasciata e chiede di trattar la pace.

Italian la nuova diodati

Se no, mentre quello è ancora lontano, gli manda un’ambasciata per trattar la pace.

italian

Se no, mentre l`altro è ancora lontano, gli manda un`ambasceria per la pace.