Luke 14:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così adunque, niun di voi, il qual non rinunzia a tutto ciò ch’egli ha, può esser mio discepolo.

Italian 2014

"La stessa cosa vale anche per voi: chi non rinunzia a tutto quel che possiede non può essere mio discepolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così dunque ognuno di voi, che non rinunci a tutto quello che ha, non può essere mio discepolo.

Italian CEI 2008

Così chiunque di voi non rinuncia a tutti i suoi averi non può essere mio discepolo.

Italian IPN

Così dunque, chiunque di voi non rinuncia a tutti i propri beni, non può essere mio discepolo".

Italian NR 1994

Così dunque ognuno di voi, che non rinunzia a tutto quello che ha, non può essere mio discepolo.

Italian Riveduta

Così dunque ognun di voi che non rinunzi a tutto quello che ha, non può esser mio discepolo.

Italian la nuova diodati

Cosí dunque, ognuno di voi che non rinunzia a tutto ciò che ha, non può essere mio discepolo.

italian

Così chiunque di voi non rinunzia a tutti i suoi averi, non può essere mio discepolo.