Luke 14:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il sale è buono, ma se il sale diviene insipido, con che lo si condirà egli?
Italian 2014
"Il sale è una cosa utile, ma anche il sale se perde il suo sapore come si fa a ridarglielo?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il sale, certo, è buono ma, se anche il sale diventa insipido, con che gli si darà sapore?
Italian CEI 2008
Buona cosa è il sale ma se anche il sale perde il sapore con che cosa verrà salato?
Italian IPN
"Il sale è buono, ma se perde il suo sapore, con che cosa gli si renderà il sapore?
Italian NR 1994
Il sale, certo, è buono; ma se anche il sale diventa insipido, con che cosa gli si darà sapore?
Italian Riveduta
Il sale, certo, è buono; ma se anche il sale diventa insipido, con che gli si darà sapore?
Italian la nuova diodati
Il sale è buono, ma se il sale diviene insipido, con che cosa gli si renderà il sapore?
italian
Il sale è buono, ma se anche il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si salerà?