Luke 14:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli non è atto nè per terra, nè per letame; egli è gettato via. Chi ha orecchie da udire, oda

Italian 2014

Non serve più a niente, neppure come concime per i campi: perciò lo si getta via. Chi ha orecchi cerchi di capire!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non serve né per terra, né per concime; lo si butta via. Chi ha orecchi da udire, oda”.

Italian CEI 2008

Non serve né per la terra né per il concime e così lo buttano via. Chi ha orecchi per ascoltare ascolti».

Italian IPN

Non serve né per la terra, né per il concime; perciò lo si butta via. Chi ha orecchi, cerchi di capire!".

Italian NR 1994

Non serve né per il terreno, né per il concime; lo si butta via. Chi ha orecchi per udire oda».

Italian Riveduta

Non serve né per terra, né per concime; lo si butta via. Chi ha orecchi da udire, oda.

Italian la nuova diodati

Esso non serve né per la terra, né per il concime, ma è gettato via. Chi ha orecchi da udire oda«.

italian

Non serve né per la terra né per il concime e così lo buttano via. Chi ha orecchi per intendere, intenda".