Luke 14:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, considerando come essi eleggevano i primi luoghi a tavola, propose questa parabola agl’invitati, dicendo:

Italian 2014

Gesù osservava che alcuni invitati sceglievano volentieri i primi posti. Per loro raccontò questa parabola:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Notando poi come gli invitati sceglievano i primi posti, disse loro questa parabola:

Italian CEI 2008

Diceva agli invitati una parabola notando come sceglievano i primi posti:

Italian IPN

Osservando poi come alcuni invitati sceglievano i primi posti, disse loro una parabola:

Italian NR 1994

Notando poi come gli invitati sceglievano i primi posti, disse loro questa parabola:

Italian Riveduta

Notando poi come gl’invitati sceglievano i primi posti, disse loro questa parabola:

Italian la nuova diodati

Ora, notando come essi sceglievano i primi posti a tavola, propose agli invitati questa parabola, dicendo:

italian

Osservando poi come gli invitati sceglievano i primi posti, disse loro una parabola: